BEI DIESEM FILM WURDE KEINEM TIER SCHADEN ZUGEFÜGT
DER FILM WURDE INSPIRIERT DURCH MAHAVIR SINGH PHOGAT
UND SEINE TÖCHTER GEETA & BABITA.
EINIGE FIGUREN, INSTITUTIONEN UND VORFÄLLE SIND FIKTIV.
ABGESEHEN VON MAHAVIR UND SEINEN TÖCHTERN IST JEDE ÄHNLICHKEIT
MIT LEBENDEN ODER TOTEN PERSONEN REIN ZUFÄLLIG.
Kommt jetzt was?
Nein!
Jetzt!
Nein!
-Jetzt? -Nein!
Jetzt?
Dreh das Ding richtig herum.
Willkommen in der Ringkampfarena bei der Olympiade in Seoul.
Wir freuen uns auf einen spannenden Kampf.
-Jetzt ist es da. -Soll ich runterkommen?
Nein, bleib oben und halte sie fest.
Der letzte Kampf dieser Olympiade in der Gewichtsklasse bis 72 kg,
ausgetragen von Ringern aus Russland und Amerika.
Es ist wirklich traurig,
dass Ringen zwar ein beliebter Sport in Indien ist,
indische Ringer bisher bei Olympiaden enttäuscht haben.
Auch unsere Jungs können Medaillen heimbringen.
Aber wo bleibt die Unterstützung?
Kein Geld, keine Trainingshallen.
Wie sollen sie denn Medaillen gewinnen?
Könnte man eine mit Worten gewinnen,
hätten Sie sie schon lange gewonnen.
Sind Sie neu hier?
Dachte ich mir schon.
Gehen Sie mal in eine Ringkampfarena.
Sie werden vor Kampfbeginn um Ihr Leben rennen.
Sieht aus, als hätten Sie das öfters getan.
Um Ihr Leben rennen.
Wäre das hier eine Arena, würden wir sehen, wer rennt.
Warum brauchen wir eine Arena?
Nun ist der Moment gekommen.
Alles ist bereit für den großen Kampf.
Man spürt die Aufregung in der Luft.
Beide Ringer laufen sich warm.
Du hast völlig recht, Tom.
Es sieht aus, als würde es ein interessanter Kampf.
Die Zuschauer sind gespannt.
Die Ringer stehen sich gegenüber.
Mal sehen, wie es wird.
Der übliche Handschlag.
Der Schiedsrichter pfeift, der Kampf beginnt.
Er ist am Boden!
Eine frühe Niederlage für den russischen Ringer.
Selbstüberschätzung kann sich als fatal erweisen.
Wollen Sie es nochmal probieren?
Die Ringer bereiten sich auf die nächste Runde vor.
Ja, Tom, der Kampf sieht nicht so einfach aus, wie man dachte.
Mal sehen, was nun passiert.
Beide Ringer taxieren einander.
Ein großartiger Angriff. Eine tolle Abwehr.
Das war ein hervorragender Wurf.
Was für ein hervorragender Wurf.
Er wusste nicht, wie ihm geschah.
Jetzt kommt ein Angriff.
Und der Gegenangriff.
Es ist vorbei!
Jetzt ist es vorbei.
Aus David wurde Goliath,
und Goliath wurde hier zu David.
Gut gesagt, Tom.
Niemand hätte mit einer so schnellen Niederlage des Russen gerechnet.
Was für ein Kampf! Das ist Spitzenklassenringen.
Sie sind gut.
Sie haben einen Bezirksmeister besiegt.
Seien Sie nicht entmutigt.
Sie haben gegen einen Landesmeister verloren.
Das ist mein Onkel.
Mahavir Singh Phogat.
Er hörte vor vielen Jahren mit dem Ringen auf,
aber das Ringen ließ ihn nie ganz los.
Ich bleibe hier
Schlage die Besten
Ich bleibe hier
Schlage die Besten
Vom Mutterschoß bis zum Friedhof Ist dein Leben ein Ringkampf
Ringe also, Ringer
Ringe, Ringer
Dein Ruhm wird wachsen und schwinden
Denn oben am Himmel Ringen auch deine Sterne
Ringe also, Ringer
Ringe, Ringer
Wenn dein Herz vor Angst klopft
Klopf dir auf die Schulter, fasse Mut
Und es geht dir gut
Jede Herausforderung Ist wie ein wild gewordener Elefant
Er steht vor dir, sieht dich wild an
Bedroht dich
Geh ihn frontal an
Dazu bist du geboren
Ringe also, Ringer
Ringe, Ringer
Dein Ruhm wird wachsen und schwinden
Denn oben am Himmel Ringen auch deine Sterne
Ringe also, Ringer
Ringe, Ringer
Der Kleinere wird gewinnen.
Na also!
Ein starker Körper macht einen nicht automatisch zum Ringer.
Komm her, Junge.
Man muss das Ringen im Blut haben, damit geboren werden.
Hier, kauf dir eine Milch.
Gott segne dich.
Was isst man, wenn man nichts auf dem Teller hat? Medaillen?
Niemand interessiert sich für Ringen.
Nimm einfach den Job, den man dir anbietet.
Warum haben Sie aufgehört?
Ich hatte keine Wahl.
Das Ringen brachte mir Respekt und Ruhm,
aber kein Geld.
Ich nahm diesen Job an.
Jeder Ringer träumt davon, dem Land Ehre und Ruhm zu bringen.
Aber wenn das Land ihn nicht unterstützt,
wie weit kommt ein Ringer dann?
Es ist nicht deine Schuld, dass du nichts für unser Land gewonnen hast.
Wie lange lässt du dich von den Erinnerungen runterziehen?
Was ist nicht geschafft habe, schafft unser Sohn.
Er wird für unser Land Gold gewinnen.
Unsere Fahne wird ganz oben wehen.
Merk dir meine Worte.
Damals wartete mein Onkel gespannt wie ein Schüler,
der seine Schulnoten gleich bekommen wird.
Keine Sorge.
Alles wird gut.
Es ist ein Mädchen.
Der Onkel hatte gehofft, dass es ein Junge wird.
-Aber es war ein Mädchen. -Ist gut.
Du hast jetzt eine Schwester, Omkar.
Ich war sehr glücklich.
Aber der Onkel tat nur so.
Und dann fing alles an.
Plötzlich waren alle im Dorf Experten
in der Kunst, einen Jungen zu zeugen.
Füttere eine schwarze Kuh mit weißem Sesamsamen,
eingehüllt in Maisbrote, mit der Linken vor Sonnenaufgang.
Ein Sohn, bestimmt.
Mahavir, ein besonderes Gebet für einen Sohn.
Sage es täglich auf.
Hier, friss das.
Friss das.
Bleib stehen, ja?
Mahavir, versuch es nur an einem Sonntag.
Zügele deine Triebe an allen anderen Tagen.
Kapiert?
Die Leute gaben uns immer weiter Ratschläge.
Bitte sehr, Sohn.
Und Onkel und Tante setzten sie weiter um.
Dann kam der Tag der Niederkunft, das halbe Dorf kam zusammen,
um den Sohn, ihr Werk, zu feiern.
Geeta, du bekommst einen Bruder, mit dem du spielen kannst.
Es ist ein Mädchen.
Doch Onkel bekam keinen Sohn,
es gab nichts zu feiern.
Es waren doch "unfehlbare Praktiken".
Was war der Fehler gewesen?
Sie hat einen schwarzen Büffel statt einer Kuh gefüttert.
Meine Kusine aus Rohtak bekam in drei Jahren drei gesunde Jungs.
Sagt man das Gebet rückwärts,
dreht sich das Ergebnis auch um.
Selbstdisziplin ist eine Tugend.
Ich sagte, er soll es nur sonntags probieren.
Er ließ wohl täglich die Zügel locker.
Ich gebar dir keinen Sohn.
Es ist nicht deine Schuld.
Versteh mich nicht falsch.
Geeta und Babita sind mir lieb und teuer.
Aber nur ein Junge kann meinen Traum erfüllen.
Die Jahre vergingen.
Onkel blieb beharrlich. Er wollte einen Jungen.
Doch Gott blieb wohl auch beharrlich.
Das dritte und vierte Kind
waren Mädchen.
Diesmal war auch ich entmutigt.
Das Essen ist fertig, Papa.
Das Essen.
Dreh ihn um, sonst verbrennt er.
Willst du noch was, Papa?
Danach gab Onkel seinen Wunsch nach einem Sohn auf und auch seinen Traum.
Hey, Mahavir Singhji!
Was ist mit ihm los?
Kommen Sie heute Abend, um den Ringkampf anzuschauen?
Nein, machen Sie weiter.
Hey, Mahavir!
Mir wurde ein Sohn geschenkt. Hier, ein paar Süßigkeiten.
-Was ist passiert? -Sehen Sie, wie verprügelt sie aussehen?
-Sag doch was. -Ja, sehr verprügelt.
-Sie haben Beulen und Prellungen. -Ja.
-Warum hast du sie geschlagen? -Habe ich nicht.
Geeta und Babita schlugen sie.
Sie haben angefangen.
Er nannte mich Versager und Babita Hexe.
Also bekamen sie was drauf.
Aus so einem Grund haben sie sie verprügelt?
Sie hätten sie nicht so schlagen sollen.
Verzeiht ihnen. Sie sind Kinder.
Wir lassen sie, weil sie deine Mädchen sind.
Los. Ihr wurdet von Mädchen verhauen.
Kommt her.
Wir streiten nicht mehr, Papa.
Erzählt mal, wie ihr das geschafft habt.
Er nannte mich Versager, aber ich blieb still.
Dann nannte er Babita Hexe. Das reichte dann.
Ich packte ihn und schlug ihm eine rein.
Dann griff der andere Junge an.
Ich packte ihn an den Haaren, stieß ihn um,
schlug ihn auf den Rücken.
Es heißt, ein Strohhalm reicht aus, um einen Ertrinkenden zu retten.
Onkel hatte sogar zwei Lebensretter gefunden.
Ich sehnte mich immer verzweifelt nach einem Sohn,
der Gold für das Land gewinnen könnte.
Aber ich sah nie, dass Gold Gold ist, ob es nun ein Junge
oder ein Mädchen gewinnt.
Ab sofort helfen Geeta und Babita nicht mehr im Haushalt.
Ihnen liegt das Ringen im Blut.
Ab sofort werden sie nur noch ringen.
Ringen ist was für Jungs.
Sind unsere Mädchen schlechter als Jungs?
Ich sah noch nie ein Mädchen ringen.
Was sagen die Dorfbewohner?
Wie lange reden sie darüber?
Wenn sich die Mädchen Hände oder Beine brechen?
Wir heilen sie wieder.
Woher wird das Geld kommen?
Ich weiß es nicht.
Ruiniere nicht ihr Leben für deine Leidenschaft.
Versuchen wir es ein Jahr.
Solange begräbst du deine Gefühle.
Wenn ich mich geirrt habe,
begrabe ich meinen Traum für immer.
Seid morgen um fünf Uhr bereit.
Warum, Papa?
Ich gebe euch eure Lieblingssnacks gol gappas.
Um fünf Uhr, ok?
Was hast du angestellt?
Ich dachte, du warst das.
Esst.
Wie schmeckt's?
Sie sind nicht scharf genug.
Gut, schärfer machen.
Esst, so viel ihr wollt.
Denn ab heute führt ihr das Leben eines Ringers.
Und Ringer dürfen kein eingelegtes, fettiges, scharfes Essen essen.
Also alle Dinge, die ihr am meisten mögt.
Ihr esst das zum letzten Mal.
Ein Messias für alle anderen
Ein Schrecken für deine Lieben
Los, schneller, Babita.
Papa, quäl uns doch nicht so sehr
Ein Messias für alle anderen Ein Schrecken für deine Lieben
Es ist schwierig, mit diesen Kleidern zu laufen.
Papa, quäle uns doch nicht so sehr
Quäle uns nicht
Papa!
-Papa, du bist... -Wagt es nicht, aufzuhören.
Papa, du schadest unserer Gesundheit
Habe Mitleid mit uns Wir sind kleine Kinder
So viel Disziplin...
So viel Disziplin Dass wir sterben möchten
Papa, du schadest unserer Gesundheit
Habe Mitleid mit uns Wir sind kleine Kinder
So viel Disziplin...
So viel Disziplin Dass wir sterben möchten
Papa, du schadest unserer Gesundheit
Niemand wäre je so hart bestraft worden,
nur weil er ein paar Jungs verhauen hat.
Er hat mich beleidigt. Warum musstest du ihn schlagen?
Kannst du dir doch denken.
Wir dürfen kein Picknick Keine Ausflüge mehr machen
Das ist Folter, schwere Folter
Du sagst Kindern Sie dürfen ihre Kindheit nicht genießen
Das ist Folter, schwere Folter
Karamellbonbons, Spiele und Spielzeug
Leckeres Essen
Das alles ging verloren Seit deinem Geschimpfe
Das ist die Zeit, in der wir Spaß haben, spielen dürfen
Warum wird sie mit einer Stoppuhr gemessen
Unser Glück ist wie ein Auto mit Panne
Und unser Papa...
Und unser Papa ist der Fahrer Von diesem Auto
Papa, du schadest unserer Gesundheit
Du hast uns Leckeres, scharfes Essen verboten
Das ist Folter, schwere Folter
Du willst zarte Püppchen hart machen
Das ist Folter, schwere Folter
Wir befolgen jeden deiner Befehle, Mama.
Aber rette uns vor diesem Ringen.
Ein Jahr müsst ihr eure Mutter vergessen.
Habt ihr das schon vergessen?
Das ist doch völlig absurd.
Mädchen in der Ringkampfarena?
Soll ich in meinem Alter sündigen?
Unsere Kindheit wurde weggeworfen
Der Garten hat seine Blüten verloren
Auf was für einen Krieg Bereiten wir uns denn vor?
Tag und Nacht vergießen wir Tränenströme
Du bist immer noch nicht zufrieden Diktator, wir sind deine Opfer
Hältst du uns für so hoffnungslos?
Du übertriffst ja noch...
Du übertriffst ja noch Die Bösewichter aus Filmen
Papa, du schadest unserer Gesundheit
Babita...
Drückst du bitte mal meine Beine?
Das wollte ich dich auch gerade bitten.
Respektiert immer Mutter Erde.
Je mehr ihr sie respektiert,
desto mehr Respekt bekommt ihr zurück.
Onkel schaffte es, Geeta und Babita zur Ringgrube zu bringen,
aber irgendetwas fehlte.
Damit Geeta und Babita gut trainieren konnten,
mussten sie mit guten Ringern üben.
Omkar, ja?
-Ja. -Ist das nicht zu viel, Bruder?
Schlimm genug, dass du die Mädchen ringen lässt.
Jetzt sollen sie mit Jungs kämpfen?
Ja oder nein?
Ein Ja bringe ich nicht übers Herz.
-Für ein Nein fehlt mir der Mut. -Ok, schicke ihn rüber.
Wegen euch beiden stehe ich zwischen den Fronten.
Hör auf zu jammern.
Du stehst nur zwischen den Fronten.
Wir werden in den Krieg geschickt.
Lauf weiter.
Warum lässt Papa ihn mit uns trainieren?
Der Wicht ist keine Herausforderung.
Er sieht wie ein GKWM aus.
-Was heißt das? -Große Klappe, wenig Muckis.
GKWM, ja?
-Vorsicht, ich bin deine kleine Schwester. -Oh ja.
Nimm's mir nicht übel, aber deine Mädchen sind schwach.
Sollen wir kämpfen?
Bin gleich wieder da.
Ich verstehe nicht, was du willst.
Irgendwann einmal
kann ich nur entweder Trainer oder Vater sein.
Wenn der Trainer arbeitet,
muss sich der Vater zurückhalten.
-Tut mir leid, dass ich dich GKWM nannte. -So ein Quatsch.
Soll das ein Witz sein?
Er wirft dich zu Boden, du lässt das zu?
Greift er von links an,
stabilisierst du dich links und verteidigst, ja?
Entschuldige, Papa.
Wir sind beim Ringen. Dreimal "Entschuldigung" und es ist aus.
Los, versuch es nochmal.
Wo ist deine Kraft geblieben?
Du bringst den Mädchen ringen bei. Ich sagte nichts.
Aber hier darfst du kein Hühnchen kochen.
Versteh das doch. Ringer brauchen Eiweiß.
Ist mir egal.
Wenn hier Fleisch gekocht wird, höre ich auf zu essen.
-Sollen die Mädchen schwach sein? -Du weißt gar nichts.
In meiner Küche wird auf keinen Fall Hühnchen gekocht.
Was?
-Omkar! -Ja?
-Kannst du kochen? -Nein, Onkel.
Dann lerne es.
Wir haben nicht genug Geld für so eine Ernährung.
Wie können wir uns Hühnchen leisten?
Ich verkaufe Ihnen Hühnchen im Wert für 100 Rupien für 20?
Was habe ich davon?
Erklären Sie mir mal die Rechnung.
Geeta und Babita werden einmal berühmte Ringer.
Wenn die Leute erfahren, dass sie Hühnchen aus Ihrem Laden essen,
wo werden sie dann Hühnchen kaufen?
Das ergibt einen Sinn, aber nur 20 Rupien?
-Es gibt noch andere Läden. -Halt.
-Sagen wir 40. -Ich gebe nicht mehr als 25.
Hier, braune Zwiebeln,
und dieser Topf kommt nicht mehr in meine Küche.
Jetzt das Hühnchen in den Topf geben.
Man lässt es auf kleiner Flamme kochen.
Man kann es mit Reis essen, aber auch mit Brot.
Onkel erfüllt seine Pflicht, und die Dorfbewohner ihre.
Mädchen eignen sich für die Küche, nicht fürs Ringen.
Mahavir Singh wurde verrückt.
Nicht verrückt, sondern schamlos.
Er lässt Mädchen kurze Hosen tragen und mit Jungs kämpfen.
Seit du mit dem Ringen angefangen hast, ist dein Gang männlich.
Was wird wohl noch passieren?
Als Nächstes wird meine Faust in deinem Gesicht landen.
Hättest du nur einen Jungen geboren.
Ihre Mutter hat auch keine Einwände.
Das ganze Dorf lacht uns aus. Wer wird eure Mädchen heiraten?
Unsere Mädchen werden so gut, dass nicht die Jungs sie wählen,
sondern sie die Jungs.
Ich sage Papa heute, dass das mit dem Ringen nicht funktioniert.
Ich auch.
J-U-N-G-E, Junge.
K-A-T-Z-E, Katze.
Das mit dem Ringen funktioniert nicht
-bei Babita. -Was?
Ja, Papa, und...
Geeta ist so müde, dass sie im Unterricht einschläft.
Sie kann sich gar nicht auf das Lernen konzentrieren.
Babitas Körper tut sehr weh. Sie wälzt sich die ganze Nacht herum.
In der Schule verspotten die Mädchen Geeta, nennen sie Mann. Traurig, ja?
Das alles ist doch kein Problem.
Sagt mir, wenn es ein echtes Problem gibt. Lies jetzt.
E-L-E-F-A-N-T.
Papa, unsere Haare gehen durch das Ringen im Schlamm kaputt.
Sie hat sogar Läuse.
Ich tötete heute acht.
Das ist ein echtes Problem,.
Ok, seid morgen um fünf Uhr bereit.
Mach weiter.
Papa, bitte. Wir haben keine Probleme. Es gefällt uns sehr gut.
Bitte schneide unsere Haare nicht ab. Wir tun alles, was du sagst.
Ma, sag doch etwas. Sieh mal, was Papa da macht.
Bitte schneide nicht unsere Haare ab. Wir tun, was du sagst.
Wir stehen früh auf. Wir beklagen uns niemals.
Aber schneide nicht unsere Haare ab.
Bitte, Papa.
-Abschneiden. -Abschneiden?
Sie können wachsen?
Schneide sie ab.
Sie ringen zu lassen, war ok, aber Haare abschneiden ist grausam.
-Sie sind doch Mädchen. -Ich tue nur das Beste für sie.
Alles, was sie vom Ringen ablenkt, schaffe ich ab.
Ist das der Vollmond oder die Sonne?
Ich bin verwirrt. Heute sind beide gleichzeitig aufgegangen.
Lass los, Babita. Unsere Sterne sind schuld.
Genug mit dem Ringen.
Jetzt kommt ein Straßenkampf.
Und dann begann in dem kleinen Dorf Balali
eine große Rebellion.
Die Revolutionäre Geeta und Babita gegen den Diktator Mahavir Singh.
Onkels Arsenal wurde nach und nach neutralisiert.
Der Wecker wurde klug umgestellt.
Was ist passiert, Papa?
Du bist heute spät dran.
-Liegt am Alter. -Kein Problem.
Wir sind schon fertig.
Komm, Babita.
Zahllose Glühbirnen wurden massakriert.
-Wieso ist die Glühbirne täglich kaputt? -Schlechte Qualität.
Verletzungen wurden zu Verbündeten.
Auf dem Schlachtfeld wurde kampflos aufgegeben.
-Soll ich dir eine zimmern? -Onkel hatte zwar beide Hände,
fühlte sich aber wie der armlose Mann aus dem Film Sholay.
Verschwinde.
Ich konnte nicht verstehen, wieso ich plötzlich so stark war.
Aber Onkel verstand es sehr wohl,
warum Geeta und Babita plötzlich so schwach waren.
Geeta und Babita dachten, sie hätten den Krieg gewonnen.
Hey!
Geht ihr zu Sunitas Hochzeit?
Mama...
Wollt ihr mich blamieren?
-Such einen aus. -Den hier.
Zeigt mal.
Endlich sehen meine Mädchen wie Mädchen aus.
Sag es Papa nicht.
Kommt vor 20 Uhr heim.
Ich komme an, die errötende Braut
Schüchtern und nervös
Ich komme an, die errötende Braut
Ich sah viele seltsame Dinge im Leben
Aber mein Bräutigam ist am seltsamsten
Ich sah viele seltsame Dinge im Leben
Aber mein Bräutigam ist am seltsamsten
Ihn zu heiraten ist Als würde man Perlen vor Schweine werfen
Mein Bräutigam ist so ein Versager
Mein Bräutigam ist ein Versager
Mein Bräutigam ist so ein Versager
Ich sagte meinem Bräutigam "Hilf mir, mich frisch zu machen"
"Hol mir eine Zahnbürste aus dem Laden"
Doch statt einer Zahnbürste
Holte er mir Zuckerrohr vom Feld
Was für ein Versager
So ein Versager
Mein Bräutigam ist so ein Versager
Mein Bräutigam ist ein Versager
Mein Bräutigam ist so ein Versager
Mein Bräutigam ist ein Versager
Mein Bräutigam ist so ein Versager
Mein Bräutigam ist ein Versager
Lass gut sein, Bruder.
Er ist verrückt.
Das Training fiel nur einmal aus.
Warum musste er so eine Szene machen?
Welcher Vater zwingt seine Töchter, Ringer zu werden?
Lässt sie um fünf Uhr laufen?
Lässt sie wie Sklaven schuften?
Lässt sie wie Jungs kämpfen?
Und protestieren sie, schneidet er ihre Haare ab.
Möge Gott dir nie so einen Vater geben.
Ich wünschte, Gott hätte mir so einen Vater gegeben.
Euer Vater denkt wenigstens an euch.
Bei uns ist es so:
Wird ein Mädchen geboren,
zeigt man ihm das Kochen und Putzen,
lässt es die Hausarbeit machen.
Und wenn es 14 wird,
verheiratet man es.
Man wird die "Last" los.
Man übergibt die Tochter einem Mann,
den sie noch nie gesehen hat.
Sie muss Kinder gebären und großziehen.
Nur dazu ist sie gut.
Euer Vater sieht euch wenigstens als seine Kinder an.
Er kämpft gegen die ganze Welt. Er erträgt schweigend ihren Spott.
Warum?
Damit ihr beide eine Zukunft, ein Leben haben könnt.
Was macht er denn falsch?
Ich bleibe hier
Besiege die Besten
Ich bleibe hier
Besiege die Besten
Wenn die Zukunft dir die Chance gibt Dich zu beweisen
Hast du nur wenige Tage Um dich vorzubereiten
Als Gegenleistung verlangt sie Jeden Tropfen deines Schweißes
Sie weiß genau Dass du so viel gewinnst
Die Zukunft verneigt sich Vor deiner großen Anstrengung
Ringe also, Ringer.
Ringe, Ringer.
An jenem Tag wurde mir eines klar.
Ich weiß nichts über Geeta und Babita,
aber ich hatte sicher das Ringen nicht im Blut.
Sieh nur, er ist beleidigt.
Gib ihm etwas Butter, Mama. Er ist so schwach.
Ich verlor absichtlich, damit du froh bist.
Ach was, GKWM. "Verlor absichtlich..."
Keine Sorge, das bleibt unter uns.
Du gehörst ja zur Familie. Dein Ruf ist auch unserer.
Seid nicht so hochnäsig. Morgen seht ihr mich.
Morgen sieht man dich nicht.
Doch, Onkel. Morgen werde ich sehr hart kämpfen.
Wir fahren morgen nach Rohtak.
Zu einem Ringkampfturnier.
Aber ich bin noch nicht bereit zu einem Ringkampfturnier.
Wer redet denn von dir?
Sie kämpft mit Jungs?
Das dauert keine zwei Minuten.
Warum? Bist du nicht ein Junge?
Sie hat dich fertiggemacht.
Ich habe viele Turniere im Leben gesehen.
Aber heute sollte ich einen Kampf erleben,
wie man ihn noch nie zuvor in Haryana gesehen hat.
Ein Aufstand war unvermeidbar.
Mr. Mahavir Singh Phogat, willkommen.
Es ist uns eine Ehre, dass Sie beim Turnier zuschauen.
-Ich habe auch einen Ringer dabei. -Der Name?
Geeta Kumari Phogat.
-Was? -Geeta Kumari Phogat.
-Sie lassen ein Mädchen ringen? -Ja, und?
Schreiben Sie.
Sir, wenn ich mal einen Kochwettbewerb organisiere,
kann Ms. Geeta kommen.
Dies ist ein Ringkampfturnier.
Wir sind lange hierher gefahren.
Wir gehen nicht ohne Kampf.
Entweder kämpft Geeta,
oder wir beide.
Sie reden Blödsinn, und außerdem sind Sie ein Starrkopf.
-Was meinen Sie damit? -Sie soll mit Jungs ringen?
Ihnen ist Ihre Ehre vielleicht egal, aber uns nicht.
Ich mache Ihre Ehre gleich kaputt.
Bitte, Sir.
Bitte, wir respektieren Sie, Sir.
Aber was Sie wollen, das geht nicht.
Wir können das nicht tun.
Gehen wir.
Er wagt es...
Du bekommst die Chance auf Erfolg und nutzt sie nicht?
Was sagst du?
Wie viele Jahre veranstalten wir schon Ringkampfturniere?
-Fünf. -Wie viele Zuschauer kommen?
Nur eine Handvoll.
-Und? -Blödmann, denk mal nach.
Wenn in einer Stadt ohne Mädchenringkämpfe
ein Mädchen mit Jungs ringt, wie viele Zuschauer kommen da?
Unser Turnier wird ein großer Erfolg.
Aber wenn sich das Mädchen was bricht?
Dann ist das so.
Du heilst so dein kaputtes Turnier.
Wenn du zwei Rupien fürs Ticket verlangst, können deine Ringer monatelang essen.
Mahavirji!
Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels!
Sie haben vielleicht Mädchen durchs Feuer gehen sehen.
Aber heute wird zum ersten Mal in der Geschichte Rohtaks
ein Mädchen bei einem Ringkampf zu sehen sein.
In einer halben Stunde, im Lal Chowk.
Tickets kosten zwei Rupien. Ein Mädchenringkampf für zwei Rupien.
Du musst gewinnen.
Hättest du deine Jungs Löwen vorgeworfen,
wären nicht so viele gekommen.
Was meinst du? Wie viele Sekunden hält sie durch?
S...
Bis du fertig bist, ist sie erledigt, liegt am Boden.
Wird sie in solchen Hosen kämpfen?
-Hör doch auf. -Ich hoffe es.
Wo ist sie?
Sie sieht scharf aus.
-Hoffentlich reißt ihr T-Shirt nicht. -Hoffentlich schon.
Los, Geeta.
Ihr Vater ist verrückt.
Du kennst die Regeln des Schlammcatchen?
Gegen wen willst du verlieren?
-Wenn wählt sie wohl aus? -Unser Klappergestell.
Er wird zum ersten Mal gewinnen.
Mein Gott, Jassi wird sie zu Brei schlagen.
Ihr drei, geht jetzt.
Ihr Mädchen ist verrückt.
Es ist noch Zeit, sie aufzuhalten.
Sonst kommt sie auf einer Bahre heim.
Vor einem Kampf muss man die Angst besiegen.
Zumindest die Angst hat sie besiegt.
Schone sie, sie ist ein Mädchen.
Mach ja nicht diesen Fehler.
Willst du uns blamieren?
Geeta, gut gemacht.
Super!
Sie ist erledigt.
Gut befreit.
Du hast gut gekämpft. Hervorragend.
Der siegreiche Ringer Jassi erhält vom Komitee
20 Rupien als Bargeldpreis.
Und von unserem Sponsor Kartar Singh
gehen 50 Rupien als Sonderpreis an Geeta Kumari.
Tut mir leid, Papa.
Ist schon ok. Komm schon.
Du hattest Glück, sonst wärst du auf einer Bahre heimgekommen.
Papa...
Wann ist der nächste Kampf?
In Shorts und T-Shirt Kommt ein Wirbelsturm daher
Erzählt überall herum Passt auf die wilde Katze auf
Ob du nun aus Chandigarh Oder aus Delhi kommst
Sie macht dich platt
Sie verrenkt dir alle Glieder
Auf deinen Angriff Folgt gleich der Gegenangriff
Sie macht dich platt
Ihre Kraft muss man ernst nehmen
Eine Kraft!
Ihre Kraft muss man ernst nehmen
Eine Kraft
Ab morgen musst du sie auch segnen.
Ihre Kraft muss man ernst nehmen
Eine Kraft
Was für ein Mädchen!
Horch, Ringer Dein Ego wird in Flammen aufgehen
Ihr Griff hat so ein Feuer
Sie misst deinen Selbstwert In winzigen Millimetern
Du wirst außer Atem geraten
Sie wird dich so hart werfen
Sie wird dich platt machen
Sie wird deine Glieder verrenken
Auf deinen Angriff Wird ein Gegenangriff folgen
Sie wird dich platt machen
Ihre Kraft muss man ernst nehmen
Eine Kraft
Ihre Kraft muss man ernst nehmen
Eine Kraft
Ihre Kraft muss man ernst nehmen
Eine Kraft
Ihre Kraft muss man ernst nehmen
Eine Kraft
Wieder einmal hatte man über Geeta und Babita zu reden begonnen.
Diese beiden Mädchen kommen aus Balali und schlagen Jungs.
Dieser Kerl verlor gegen ein Mädchen.
Warum hast du nicht gekämpft?
Diesmal gab es Applaus statt Zwischenrufe.
Manche wollten nicht mit den Mädchen ringen.
-Manche erlaubten es nicht. -Bitte gehen Sie.
Geeta und Babita gewannen nicht nur Kämpfe, sondern auch Herzen.
Also, 14.900, 15.000, 15.150...
Du bist jetzt eine erfahrene Ringerin.
Geeta Kumari wurde ins Haryana-Team geholt
und brachte somit nicht nur unserer Schule,
sondern dem ganzen Bezirk Bhiwani Ruhm ein. Wir sind sicher,
dass sie unsere Stadt würdig bei der Jugendmeisterschaft vertritt.
Zwei Monate Abwesenheit?
Wird Ihre Tochter heiraten?
Ich muss Geeta auf die Meisterschaft vorbereiten.
Vergessen Sie es.
Bei einer Heirat hätte ich es mir überlegt.
Ich verstehe deine Entscheidungen nicht.
Ich habe keine Wahl.
Ich konnte meinen Traum nicht aufgeben, also gebe ich meinen Job auf.
Was willst du jetzt tun?
Ich betreibe Landwirtschaft auf unserem Land.
Das ist harte Arbeit,
aber zumindest habe ich dann Zeit für die Mädchen.
-Titu, leg das ins Auto. -Ja?
Warte. Jetzt geh.
Mahavir Singhji, was haben Sie gesagt?
Es würde mir viel helfen, wenn ich Zuschüsse bekäme.
Mein Mädchen ist nun im Landeskader, daher...
Ist das was Besonderes?
Noch dazu im Damenringen?
Ihre Tochter rannte alleine los, kam als Erste an.
Wozu brauchen Sie das?
Ich will für sie eine Trainingsmatte kaufen.
Sie macht es gut.
Unterstützen Sie sie heute, wird sie die Nation stolz machen.
Sehen Sie, Mahavir Singhji,
das bekommen wir für den Sport.
Und für Ringen so viel. Für die Ringer geht noch
Training, Ernährung, Reisen, Ausrüstung etc. ab.
Dann bleibt fürs Damenringen so viel übrig.
Dafür kann man eine Schachtel Pralinen kaufen.
Aber wir unterstützen Sie natürlich.
Indien gewinnt deswegen keine Medaillen,
weil Beamte wie Sie auf diesen Sitzen sitzen.
Also gut, dann stehe ich auf.
Titu, bring mir das Mittagessen.
Mahavir Singhji, möchten Sie mitessen?
Der Verband ist ein Nährboden für solche Parasiten.
Sie haben den Sport ruiniert.
Es gibt keine Unterstützung für Sportler,
nur Beschimpfungen, wenn man nicht gewinnt.
Medaillengewinner wachsen nicht auf Bäumen.
Man muss sie ernähren.
Mit Liebe, mit harter Arbeit, mit Leidenschaft.
Die Schufte geben mir nicht mal Geld für eine Matte.
Was ist eine Matte, Bruder?
Eine Kunststoffmatratze, auf der Ringer kämpfen.
Eine Matratze ist eine Matratze.
Nein?
Habe ich was Falsches gesagt?
Onkel hatte uns symbolisch schon den Schlaf geraubt.
Nun wollte er das auch noch praktisch tun.
Auf einer Matte zu ringen, ist anders, als im Schlamm.
Wir müssen auf der Matte ringen.
Und beim Ringen auf der Matte muss man Punkte erzielen.
Man kann einen, zwei, drei oder fünf Punkte bekommen.
Omkar...
Hält man den Gegner an der Taille fest
und wirft ihn auf die Knie,
bekommt man einen.
EIN PUNKT
Und wenn man ihn auf dem Boden auf den Rücken dreht,
bekommt man zwei Punkte. Es gibt verschieden Möglichkeiten.
-Onkel. -So in etwa.
Am Boden geht es auch so.
Zwei Punkte.
Wirft man seinen Gegner aus dem Stand auf den Rücken,
bekommt man drei Punkte.
-Bitte, Onkel. -So in etwa. Drei Punkte.
Aus dem Stand auf den Rücken.
DREI PUNKTE
Fünf Punkte zu bekommen, ist schwer, geht aber.
Wirft man den Gegner aus dem Stand
über den Kopf in einem Bogen, und er fällt auf den Rücken,
bekommt man fünf Punkte.
-Passt auf. -Nein, Onkel, bitte.
-Komm her. -Nein, bitte.
Eine echte Ringermatte ist anders.
EINS, ZWEI, DREI, FÜNF
Sie sieht so aus.
Wir müssen im gelben Bereich kämpfen.
Der rote Bereich ist eine Gefahrenzone.
Tritt man raus, verliert man einen Punkt.
Es gibt drei Runden von je zwei Minuten.
Drei Runden von je zwei Minuten.
Wer zwei von drei Runden gewinnt, gewinnt den Kampf.
Sir, Ihre Tochter wiegt zu wenig.
-Aha? -Ich rate Ihnen, fahren Sie zurück.
Füttern und mästen Sie sie, und kommen Sie nächstes Jahr wieder.
Wenn sie jetzt kämpft, bricht sie sich die Knochen.
Sagen Sie mir einfach, ob sie ringen darf.
Ja, darf sie.
Unterschreibe.
JUGEND-MEISTERSCHAFT
Guter Wurf.
Geeta hatte muskulöse Jungs besiegt,
aber wie lang würden die Mädchen durchhalten?
Ist das ein Wirbelsturm?
JUGEND-MEISTERIN
JUNIOREN-MEISTERSCHAFT
-Sie wiegt zu wenig? -Ja, aber spielt das eine Rolle?
JUNIOREN-MEISTERIN
Die Zeit flog dahin.
Geeta war nun Seniorin geworden.
Und Onkel war Rentner geworden.
Los, Geeta!
Babita und ich trugen keine Shorts mehr, sondern Ringeranzüge.
Drück sie runter.
Seitlicher Wurf.
Der Sieg geht nach Haryana.
LANDESMEISTERIN
Endlich war Onkels Traum wahr geworden.
-Jetzt können wir uns alle entspannen. -Nein.
Mein Traum ist noch nicht erfüllt.
Jedes Jahr gibt es einen Landesmeister.
Mein Traum ist erst erfüllt,
wenn du Gold nicht für dich, sondern für dein Land gewinnst.
Heute darfst du feiern.
Ab morgen bereiten wir uns weiter vor.
Papa...
Ich muss mit dir sprechen.
Schieß los.
Ich bin jetzt Landesmeisterin, daher...
-Und? -Nein, ich meine,
alle Landesmeister gehen zur Schulung nach Patiala.
-In die Landessportschule. -Worauf willst du hinaus? Sag es mir.
Ich muss da auch hin, Papa.
Ab jetzt muss ich dort trainieren,
beim Nationaltrainer.
LANDESSPORTSCHULE INDIEN
Geeta Kumari Phogat, Ringen.
Geeta Kumari...
NUR DIE BESTEN
Die Anlage ist gut.
Der Trainer hoffentlich auch.
INDIEN
Mädels, kommt her.
Ihr freut euch sicher alle sehr
auf die Schulung für Fortgeschrittene.
Nun, vergesst das Lernen.
Zuerst lernt ihr vergessen.
Vergesst das falsche Training von früher.
Falsches Essen, falsche Übungen und Technik.
Wenn ihr das alles vergessen habt,
beginnt euer echtes Training beim Nationaltrainer Pramod Kadam.
Und ihr lernt nur das, was ich euch beibringe.
-Ist das klar? -Ja, Sir.
Gut. Wärmt euch auf.
Bring mir Tee!
Los, Mädels. Energie, mehr Energie.
Ja, genau. Weiter so.
-Gut. -Namaste, Sir.
Ich bin Mahavir Singh Phogat, Geetas Vater.
-Ok. -Ich habe sie trainiert.
Ja, gut.
Sie ist gut. Sehr stark, hat viel Ausdauer.
Wo ist mein Tee?
Los, bewegt euch.
Sir, eine Bitte.
Wenn Geeta richtig trainiert wird,
wird sie internationale Medaillen gewinnen.
Geeta!
Wade und Oberschenkel müssen einen 90-Grad-Winkel bilden.
Woher hast du das?
Willst du so internationale Medaillen gewinnen?
Sie wollen sie hier abgeben?
Das haben Sie getan.
Den Rest übernehme ich.
Keine Zeitverschwendung.
Ist Geeta glücklich?
Die Schule ist sicher groß, oder?
Dort sind alle Meister, ja?
-Die Anlagen sind sicher toll. -Hast du heute trainiert?
-Ja. Der Trainer ist sicher spitze, ja? -Du willst wohl auch dorthin.
Noch bin ich dein Trainer.
Zum ersten Mal allein fort?
Wir werden eine schöne Zeit hier haben.
Mädels, im Fernsehen kommt DDLJ.
Toll. Das schauen wir uns an.
Ich gehe schlafen.
Zu Shah Rukh Khan kannst du nicht nein sagen.
Das ist eine Sünde. Komm.
Raj, wenn das Mädchen dich liebt, wird sie dich ansehen.
Bitte dreh dich um.
-Dreh dich um. -Dreh dich um.
Dreh dich um.
Sie hat sich umgedreht.
Lass deine Haare wachsen. Du wirst es mögen.
Ein Nashorn setzt Kraft ein,
aber der Tiger setzt Kraft und Technik ein.
Seid ein Tiger, kein Nashorn. Klar?
Diese neuen Farben Diese süßen Töne
Warum kommen mir meine Tage Plötzlich so anders vor?
Ich weiß es nicht
Warum hüpft mein Herz Wie ein Eichhörnchen?
Ich weiß es nicht
Diese neuen Farben Diese süßen Töne
Warum kommen mir meine Tage Plötzlich so anders vor?
Ich weiß es nicht
Warum hüpft mein Herz Wie ein Eichhörnchen?
Sollen wir später ausgehen?
Ist das Wetter ein bisschen wild?
Oder bin ich nur so gut gelaunt?
Nur eines spielt keine Rolle.
Der Geschmack des freien Willens Ist so lecker
Ich weiß es nicht
Warum ist der Baum meiner Wünsche Plötzlich erblüht
Trägt feuerrote Blumen?
Ich weiß es nicht
Warum hüpft mein Herz Wie ein Eichhörnchen?
Ich weiß es nicht
Ja, so geht es.
Ein Fehler kann dich die Medaille kosten.
Eine neue Freundschaft beginnt
Der Himmel steht offen
Da wird ja die Erde eifersüchtig
Sie beklagt sich Dass man mich verwöhnt
Das Leben heute
Will nicht mehr ständig zählen
Es rezitiert Liebesverse Neben Mathegleichungen
-Ja, Papa. Das Training läuft gut. -Leg auf.
-Ich muss los. Der Trainer wartet. -Aber...
Die Diskussion um Richtig und Falsch Liegt hinter mir
Ich bin weitergezogen
Warum hüpft mein Herz Wie ein Eichhörnchen?
Geeta!
Komm her.
Vergiss die Technik deines Vaters.
Lerne das, was ich dir zeige.
Verstanden?
Hallo!
Geeta ist leider nicht da.
Jahrelang habe ich gegen euch mit Absicht verloren.
Das ist die Wahrheit!
Genau. Siehst du?
Ringer sind nur gut, wenn die Technik stimmt.
Du gewinnst bald die Meisterschaft. Du wirst auch nominiert.
Ja. Und dann kommst du heim?
Ich komme nächste Woche.
-Brauchst du etwas? -Nein, du kommst ja.
Ok.
Hat es dir gefallen? Wirklich?
Deine langen Haare sehen gut aus.
Papa wird es nicht gefallen.
Es läuft jetzt nicht mehr alles, wie Papa es will.
Der Trainer sagte nichts.
Er ist ein erfolgreicher Trainer.
Mach dort, was du willst.
Aber sei hier etwas vorsichtig.
Mama, echtes Training geschieht mit viel Freiheit.
Nicht so viele Verbote.
Wir schauen Filme an, sehen fern, gehen essen.
Meine Leistung hat nicht gelitten.
Ich bin die beste Ringerin.
Bist du zu Hause, Ringerin?
-Wie geht es dir? -Gut, Papa.
Wie läuft dein Training?
Sie geht zu einem Kampf nach Sydney.
-Wie läuft dein Training? -Sehr gut, Papa.
Du siehst...
Ich lerne viele neue Dinge.
Neue Strategie, Würfe, Techniken...
Sehr gut.
Ich dachte, ich bringe ihr auch etwas bei.
Sie muss auch Landesmeister werden.
Du hast lange Haare.
-Papa... -Nein.
Ist gut.
Nicht nur angreifen. Du musst auch verteidigen.
Halt mich fest.
Und wie befreist du dich jetzt?
Ich packe zu, mache auf und greife an. Klar?
Das ist eine alte Technik.
Lass mich mal...
Halt mich fest.
Fest.
Stecke deine Daumen hier rein und schiebe sie zur Seite.
Nicht vorne, sondern zur Seite. Aufmachen, Angriff.
Was ist falsch an meiner Technik?
-Was ist falsch? -Nein, Papa, sie ist nicht falsch.
Aber so ist es richtiger. Der Trainer zeigte es mir.
Du bist jetzt eine Expertin? International, was?
Papa, ich war...
Ich würde gerne wissen, was dir dein Trainer gezeigt hat
und dein Vater nicht konnte.
Zeige es mir, nicht ihr.
Komm schon.
Stecke deine Daumen hier rein...
Das hat dir dein Trainer beigebracht?
Gewinnst du so eine internationale Medaille?
Ich war nicht bereit.
Dann mach dich bereit.
Genau das habe ich gesagt, Papa.
Ist das nicht anders?
Das heute war nicht richtig.
Was war nicht richtig?
Es musste so kommen.
Einer musste ihm sagen, dass seine Technik schlecht ist.
Seine Technik ist nicht schlecht.
Er ist nur schwach geworden.
Du hast die Meisterschaft mit seiner "schlechten" Technik gewonnen.
Die Meisterschaft gewinnst du mit dieser Technik, aber keine
internationale Kämpfe.
Je eher du das erkennst, desto besser.
Also gut.
Glaube du an deine Technik.
Ich glaube weiter an Papa.
Ich bete zu Gott, dass du bei der Meisterschaft gut durchkommst.
Ich bete, dass du bei deinem internationalen Turnier gut bist.
Diese Welt
Ist eine Lüge
Wahr ist mein Schmerz
Wie ein Trugbild, meine Liebste
Ist unsere Verbindung
Diese Augen
Die gemeinsam schöne Träume träumten
Werden nun von einander getrennt
Diese Augen
Die gemeinsam nachts wach blieben
Werden am Morgen nicht erwachen wollen
Getrennt sind nun die Wege
All jener, die gelobten
Immer gemeinsam zu gehen
Jetzt teilen sie nur die Sorgen
Diese verschwommenen Augen
Die hoffnungsvoll durch Fenster blinzelten
Nun sind sie trübe vor Verzweiflung
Der Atem geht unruhig
Quälende Gedanken kommen
Warum ist diese Seele so verwirrt?
Warum diese Verzweiflung?
Diese Niedergeschlagenheit?
Warum ist das Herz voll Mit einer Fülle Tausender Fragen?
Diese Augen
Die hell wie Sterne am Himmel leuchteten
Sie sind verschwunden in der dunklen Nacht
Diese Augen
Die sich an der Wärme der Sonne freuten
Suchen nun ermattet den Schatten
Getrennt sind ihre Wege
Jener, die gelobten
Immer gemeinsam zu gehen
Jetzt teilen sie nur die Sorgen
Diese verschwommenen Augen
Die voller Hoffnung durch Fenster spähten
Sie sind jetzt trübe vor Verzweiflung
WELTMEISTERSCHAFT, SYDNEY
INDIEN
LANDESMEISTERSCHAFT, NEU DELHI
Los, Babita.
Wirf sie um.
Was machst du denn, Geeta?
Leg sie auf den Boden.
Dreh sie um.
Was soll das? Verteidige dich.
Greif an!
Der war gut.
So verteidigst du dich?
Bei der nächsten Runde greifst du auch mal an.
Du wirkst nicht glücklich.
Kämpfte ich nicht richtig?
Nein, du hast so gekämpft, wie ich es erwartet habe.
Aber ich hätte nie gedacht, dass Geeta so kämpft.
Nun hast auch du gewonnen.
Gehst auch zur Sportschule.
Wirst einen neuen Trainer haben.
Und dein Papa wird wieder alt sein.
Nein, Papa.
Vergiss niemals,
wie du dahin gekommen bist.
Hey, Meisterin.
Hallo, Schwester.
Noch sauer?
Komm.
-Was ist da drin? -Lass sie mich tragen.
Sie ist so schwer.
Hallo, Jasmeet.
Das ist Babita, meine jüngere Schwester.
Toll. Eine Ringerfamilie.
Das ist die Kantine. Hier sind wir meistens.
Das ist die Lounge.
Hier chillen wir, sehen fern.
Wo ist das Trainingszentrum?
Mein Gott, bist du eifrig.
Siehst du morgen. Ruh dich heute aus.
Darf ich was sagen? Aber sei nicht beleidigt.
-Schieß los. -Du hast dich sehr verändert.
Ich weiß noch, wie du zum ersten Mal einen Kampf verloren hast.
Du konntest nicht schlafen.
Jetzt hast du einen internationalen Kampf verloren, aber...
Man sieht es dir gar nicht an.
Hat Papa dir aufgetragen, das zu sagen?
Ich erinnere mich gut an sein Training.
Du hast es wohl vergessen.
Konzentriere dich auf dein Training, ich mich auf meines.
Was sollen die Vorwürfe? Ich habe nur einen Kampf verloren.
MOSKAU
Geeta Kumari verliert auch in der zweiten Runde.
Sie kämpfte gut, aber hat nicht viel erreicht.
Geeta bemüht sich,
aber Kasha macht einen Punkt.
Und das war's.
Geeta Kumari scheidet schon früh bei der Weltmeisterschaft aus.
Was für eine Enttäuschung.
Wieder eine Niederlage für Geeta Kumari Phogat aus Indien.
Auch in Djakarta scheidet Geeta in der ersten Runde aus.
Eine Niederlage für Geeta bei der Weltmeisterschaft in Istanbul.
Sie muss noch länger auf eine internationale Medaille warten.
Nicht die Hoffnung verlieren.
Wir haben hart gearbeitet. Du warst gut.
Es gab nur keinen Sieg.
Das heißt nicht, dass du schlecht ringst.
Das kommt vor.
Manchen gelingen internationale Siege nicht.
Meinst du auch...
dass ich international nicht siegen kann?
Ich weiß das nicht.
Ich weiß nur,
dass du das Mädchen bist, das Jungs beim Schlammcatchen besiegt hat.
Du bist das Mädchen,
das trotz Untergewicht bei den Junioren mitkämpfte.
Du warst drei Jahre in Folge Landesmeisterin.
Wenn dir internationale Siege nicht liegen,
dann weiß ich nicht, welchem Mädchen in Indien sie liegen.
Ich habe großes Vertrauen in dir.
Aber das ist nichts im Vergleich zu Papas Vertrauen in dir.
Rede mal mit ihm.
Wie soll ich das tun?
Er ist unser Papa.
Was könnte denn passieren?
Er wird dich runterputzen.
Ertrage es.
Seine Rügen haben uns immer geholfen, oder?
Deine Medizin.
Ich sprach mit Babita.
Sie sagte, das Training laufe gut.
Und?
Geeta geht's nicht gut.
Rede doch mal mit ihr.
Hallo.
Geeta?
Ok, warte.
Geeta...
Ja?
Es tut mir leid.
Nur noch sechs Monate sind es bis zu den 19. Commonwealth-Spielen,
dem größten Sportereignis in Indien.
Wir werden sehen, wie sich die indischen Spieler behaupten
gegen die Besten der Welt.
Diesmal will ich drei Medaillen bei den Commonwealth-Spielen sehen.
Sie können von euch drei kommen, von euch oder von euch.
Ist mir egal. Es sind noch sechs Monate.
Gebt euer Bestes. Verstanden?
Legt los! Geeta, komm her.
-Du gewinnst eine Medaille. -Ja, Sir.
Und zwar in der Gewichtsklasse,
in der du gewinnen kannst.
Verstanden?
Es ist schwierig, in der 55-kg-Gewichtsklasse zu bestehen.
Das hast du sicher schon gemerkt.
In der 51-kg-Gewichtsklasse könntest du aber gewinnen.
Achtet streng auf eure Ernährung.
-Keine Ausnahmen. -Sir.
Ich will in der 55-kg-Klasse kämpfen.
Wenn du dort kämpfst, wirst du nicht siegen.
Sie nimmt vier Kilo ab.
Ändert ihre Ernährung.
Morgen beginnt dein Training in der 51-kg-Gewichtsklasse.
Auf geht's, Mädels.
Warum geht die 55-kg-Klasse nicht?
Du musst nicht abnehmen.
Du kämpft in der 55-kg-Klasse und gewinnst.
Ich komme nach Patiala.
Wir kennen niemanden in Patiala.
Wo wohnst du sechs Monate?
Zur Miete.
Und dein Essen?
-Ich koche. -Ich koche, Onkel.
Ich dachte, ich könnte auch mitkommen.
Was machst du dort?
Früher konnten sie gut mit mir trainieren.
Wenn sie in Zukunft mit mir trainieren...
Ich glaube, ich bin ihr Glücksbringer.
Das denke ich.
Ich kaufe Gemüse für dich, schneide es für dich klein.
Ich mache Besorgungen, massiere deine Füße.
Du wirst keinen Stress haben. Es sind doch die Commonwealth-Spiele.
Wir müssen das wahrnehmen.
Mach dich auf Gold gefasst.
Das Zimmer ist ganz oben.
Kommen Sie.
Gibt es kein anderes Zimmer zu dem Preis?
-Es ist schön. -Ja!
Sehr schön, muss ich zugeben.
LANDESSPORTSCHULE INDIEN
Ja?
Geeta und Babita Kumaris Vater und ein Vetter.
Heiliger Strohsack!
Onkel, ist es hier nicht wunderschön?
Wie geht's, Meisterin?
-Und dir? -Gut, Papa.
-Warum bist du hier? -Onkel bestand darauf.
Bei den Commonwealth-Spielen müssen wir dabei sein.
Klappe, GKKM!
Geetas 51-kg-Training hat angefangen und die Diät auch.
Du machst das alles weiter,
ich ergänze den Rest.
-Wann fängt dein Training an? -Um sieben Uhr.
Ok, sei um fünf Uhr bereit.
Ich bleibe hier
Schlage die Besten
Ich bleibe hier
Schlage die Besten
Lass deine Träume nicht los
Achte nicht darauf Was die Skeptiker und Zyniker sagen
Heute sind sie dran Lass sie heute reden
Bald bist auch du dran Dann zeigst du es ihnen
Omkar, gib mir dein Handy.
Ein Brüller des Löwen Stoppt das Blöken Tausender Schafe
Ringe also, Ringer.
Ringe, Ringer.
Dein Ruhm kann wachsen und schwinden
Denn oben am Himmel Kämpfen auch deine Sterne
Ringe also, Ringer.
Ringe, Ringer.
Aufhören.
Direkte Angriffe sind nicht gut.
Du musst mit dem Kopf des Gegners spielen.
Täusche eine Bewegung vor, aber mache eine andere.
Sir...
Sie bekommt eine Diät. Ich weiß nicht, warum sie nicht abnimmt.
Was hast du getrieben?
Willst du etwas sagen oder nur weinen?
Aufgrund ihres Verhaltens denke ich, dass sie die Sportschule nicht brauchen.
Sie entscheiden das aber.
Wollt ihr etwas sagen?
Ihr gebt also eure Fehler zu.
Sie haben nur den Fehler,
dass ihr Vater verrückt ist.
Er will so sehr Gold für das Land holen,
dass er ihnen als Kinder das Spielzeug wegnahm
und sie ringen ließ.
Er schnitt ihnen die Haare ab.
Um sie vorzubereiten, ließ er sie mit Jungs ringen.
Er ertrug den Spott des ganzen Dorfes,
damit sie eines Tages das Land stolz machen.
Sehen Sie, Sir.
Diese 50 Rupien gewann sie in Rohtak.
Das in Hisar.
Das in Chandigarh.
Und das und das. Das alles, Sir.
Diese Mädchen haben einen langen Weg zurückgelegt.
Schicken Sie sie nicht fort.
Es ist alles meine Schuld. Ich entschuldige mich.
Der Trainer möchte gern drei Medaillen.
Egal, ob es Bronze ist.
Aber ich will, dass unser Land Gold gewinnt.
Und dieses Mädchen kann das.
Warten sie alle bitte draußen.
Diese Zeitvergeudung ist ein Fehler.
Geeta wird nicht für die 55-kg-Klasse nominiert.
In der 51-kg-Klasse hätte sie eine Medaille gewinnen können.
Auch in der 55-kg-Klasse hätte sie schon früher gewinnen können.
Sie sind dafür verantwortlich.
-Was habe ich falsch gemacht? -Geeta liegt das Angreifen.
Aber die Technik über alles zu stellen, veränderte ihr Spiel.
Als würde man einem Tiger sagen, er soll wie ein Elefant kämpfen.
Jetzt haben Sie weder einen Tiger noch einen Elefanten.
Sie wollen mir sagen, wie man kämpft, um Medaillen zu gewinnen?
Wenn Sie erlauben, würde ich es Ihnen gerne hier demonstrieren.
Sie sollen reinkommen.
Es war nicht richtig.
Aber das Komitee will ihnen noch einen Chance geben.
-Danke, Sir. -Aber ab heute
dürfen Sie die Sportschule nicht betreten,
und die Mädchen dürfen sie nicht verlassen.
Ok, Sir.
Gib mir heute auch einen, Onkel.
Es tut mir leid.
Danke.
Wir wollten Hauptrolle spielen und hatten jetzt nur einen Gastauftritt.
Lass uns zurückfahren.
Nein, Omkar.
Sie können mir verbieten, reinzugehen,
aber niemand kann mich daran hindern, Geeta zu beraten.
Prost, Onkel.
Gegen drei konnte ich mich behaupten.
Aber die eine, die mich fertig machte,
war kleiner als ich und auch nicht so stark.
-Sie schlug mich mit neun Punkten. -Gibt es Aufzeichnungen?
Ja, Papa, in der Bibliothek.
Schicke mir von allen eine Kopie.
Es sind nur noch drei Monate bis zu den Commonwealth-Spielen.
Man spürt den Eifer in der Sportschule in Patiala.
Wohin fahren wir, Onkel?
Was mir an Onkel nicht gefiel,
war diese ständige Ungewissheit.
Das bringt einen um.
"CrazyCougar.com".
"Die lüsterne Tante".
Gehen wir zu Amar Mahal, wenn du Filme ansehen willst.
-Hier gibt es keine anständigen. -Steig ab.
"Wilde Tochter".
-Ja? -Wie viel kosten alle Tickets
für diese Show?
Welchen Film wollen Sie sehen?
Wir haben ihn dabei.
Pause.
Abspielen.
-Sind Sie fertig? -Seien Sie froh.
Die nächste Show ist ausverkauft.
Was machen Sie denn? Woher ist denn der Film?
Atlanta, Indonesien.
-Importiert? -Ja.
Darf ich eine Kopie machen?
Geben Sie mir 50 Rupien weniger.
Wie will sie gewinnen, wenn sie so kämpft?
Onkel.
Wie wirst du deine neuen Erkenntnisse
an sie weitergeben?
Die Sportschule erteilte einen "Schießbefehl".
Setz dich.
Schon wieder Ungewissheit.
So kämpfst du also? Wie ein zitterndes Kätzchen?
Wenn du so kämpfst, lass es bleiben.
-Was ist passiert, Papa? -Ich sah alle deine Kämpfe.
Das war kein Ringen, das ist klar.
Hast du Kopien der DVDs, die du mir gabst?
Ja, Papa.
Kannst du sie irgendwo ansehen?
Ich leihe einen Laptop.
Gut, sei morgen um fünf Uhr bereit.
Ist lange her, dass Papa mich runterputzte.
Es war gut.
Nimm den Djakarta-Kampf, Runde eins.
-Habe ich, Papa. -Geh zu drei Minuten, 58 Sekunden.
Du bist mit zwei Punkten in Führung und fängst an, zu verteidigen.
Sieh es dir mal.
Die Führung ist weg.
Wenn die Gegnerin zurückliegt, musst du angreifen.
Wie kam das?
Wenn du verteidigen solltest, greifst du an, verschenkst Punkte.
Du gewinnst nichts, wenn du Punkten nachjagst.
Schalte deinen Verstand ein.
Du hast sichere Kämpfe verloren.
Los, Geeta.
PROBEKÄMPFE, PATIALA
Jede Runde besteht aus zwei Minuten.
Diese zwei Minuten bestehen jedoch aus 120 Sekunden.
Warte auf die eine Sekunde, in der die Gegnerin einen Fehler macht.
Sie ist gut, nicht wahr?
Ja, Sir.
Sehr gut!
Jetzt siehst du bereit aus.
Weiß es Papa?
Was hat er gesagt?
"Kein Grund, zu froh zu sein!"
Eine großartige Eröffnungsfeier der Commonwealth-Spiele 2010.
Indien, der Gastgeber, präsentiert seine uralte Kultur.
Wirklich ein stolzer Moment.
Und da kommt die indische Delegation.
Heißen wir sie willkommen.
Sie wissen ja, die besten Athleten aus 72 Ländern nehmen teil.
Morgen, beim Start der Wettkämpfe, sind wir wieder da.
Noch einen schönen Abend.
Geeta war vor ihrem ersten Kampf sehr nervös.
Das war zu erwarten.
Bisher war ihre Leistung bei internationalen Events schlecht.
Aber die Nation setzte trotzdem ihre Hoffnung in sie.
Dies war vermutlich Geetas letzte Chance,
ihr Können zu zeigen.
Den ersten Frauenringkampf in der 55-kg-Gewichtsklasse
bestreiten Geeta Kumari aus Indien und Melissa Anderson aus Wales.
Los, Geeta!
Geeta wirkt ziemlich nervös.
Mal sehen, ob sie den Fluch der Erste-Runde-Niederlage brechen kann.
Wir erinnern unsere Zuschauer,
dass es drei Runden zu je zwei Minuten gibt.
Wer zwei Runden gewinnt, gewinnt den Kampf.
Und damit beginnt der Kampf.
Beide Ringerinnen sind auf der Hut.
Keine möchte einen Punkt verlieren.
Guter Angriff von Melissa.
Geeta hat Probleme.
Ein Punkt für Melissa.
Melissa: 1; Geeta: 0.
Melissa wirkt stärker.
-Drei weitere Punkte für Melissa. -Was soll das, Geeta?
Melissa: 4; Geeta: 0.
Wenn Geeta noch zwei Punkte verspielt,
gewinnt Melissa diese Runde durch technische Überlegenheit.
Geeta bemüht sich, aber Melissa ist noch im Vorteil.
Und Melissa bekommt zwei Punkte.
Genau, wie befürchtet.
Melissa gewann die erste Runde durch technische Überlegenheit. 6:0.
Was soll das? Du darfst nicht so hoch verlieren.
Nach Geetas Niederlage in der ersten Runde sollte sie zeigen,
dass sie in Runde zwei wieder da ist.
Geeta mit einem guten Angriff. Gegenangriff von Melissa.
Zwei Punkte für Melissa.
Noch ein Punkt für Melissa.
Der Kampf scheint Geeta zu entgleiten.
Du darfst nicht verlieren.
Los, Geeta.
Geeta liegt drei Punkte hinten.
Sie muss schnell Punkte machen.
Geeta bemüht sich, aber bekam dafür keine Punkte.
Das ist eine gute Chance. Zwei Punkte für Geeta.
Melissa: 3; Geeta: 2.
Geeta will mehr Punkte machen, aber der Schiedsrichter pfeift ab.
Die Runde ist fast zu Ende.
Geeta fehlt ein Punkt.
Auf geht's, Geeta.
Sieht aus, als würde Geeta in der ersten Runde rausfliegen.
Geeta hat Probleme.
Geeta bekommt drei Punkte.
Geeta: 5; Melissa: 3.
Nur noch zwei Sekunden.
Ja, Geeta!
Geeta ist wieder zurück.
Jede gewann eine Runde.
Geeta zeigte, dass sie die Niederlage nicht hinnimmt.
Nun kommt die letzte Runde.
Kämpfe defensiv.
Verstanden?
Greife an!
Und die letzte Runde beginnt.
Geeta greift an.
Ein Punkt für Geeta.
Geeta: 1; Melissa: 0.
Geeta ist stärker im Angriff.
Geeta greift an, macht aber keine Punkte.
Noch ein Angriff.
Noch zwei Punkte auf Geetas Konto.
Geeta: 3; Melissa: 0.
Wird sie ihre Führung halten?
Sehr gut. Jetzt verteidigen.
Geeta greift weiter an.
Geeta greift an, Melissa beim Gegenangriff.
Geeta steckt in der Klemme.
Drei Punkte für Melissa.
Ich sagte, verteidigen.
Kein Problem. Weiter angreifen.
Wir haben einen Gleichstand von 3:3.
Los jetzt, Geeta.
Dieser Kampf kann so oder so enden.
Geeta stand vor dem Sieg, verlor ihre Führung.
Beide sind nervös.
Geeta ist in Gefahr.
-Gegenangriff. -Toller Wurf.
-Drei Punkte für Geeta. -Halt sie unten, Geeta.
Nur noch wenige Sekunden bis zum Kampfende.
Kann Geeta sie da halten?
Geeta hat den Kampf gewonnen.
Geeta Kumari Phogat aus Indien
hat es ihren Kritikern gezeigt.
Ein großer Moment für Mahavir Singh Phogat, Geetas Vater.
Und ein großer Moment für das Land.
Bisher gewann Indien...
19. COMMONWEALTH-SPIELE 2010 DEHLI
...5 Gold-, 13 Silber-, 7 Bronzemedaillen.
Beim Frauenringen ist Geeta Kumari Phogat aus Indien
in das Halbfinale der 55-kg-Gewichtsklasse gekommen.
Sie wird nun gegen Naomi Edwards aus Nigeria antreten.
Die zweimalige Weltmeisterin.
-Was meinen Sie? -Naomi ist eine starke Ringerin.
Sehr aggressiv und angriffslustig.
Sie lässt ihrer Gegnerin keine Chance.
Diesmal wird es für Geeta nicht einfach sein.
Heute war es dein eigener Stil.
Jetzt tust du, was ich sage.
Sonst wirst du nicht gewinnen.
Es wird schwierig, ist aber nicht unmöglich.
Du musst offensiv kämpfen.
Du musst dich defensiv verhalten.
Sieh zu, dass du Punkte machst.
Denk nicht an die Punkte.
Du wirst viele Chancen haben.
Gib ihr keine Chance, denn sie wird dir auch keine geben.
Blockiere sie jedes Mal.
Macht sie keinen Punkt, ist sie frustriert.
Dann bekommst du eine Chance.
Das ist der Moment, den wir nutzen.
Der erste Kampf im Halbfinale in der 55-kg-Gewichtsklasse.
Geeta Kumari aus Indien gegen Naomi Edwards aus Nigeria.
Naomi fängt mit dem Angriff an.
Gegen ihr Naturell kämpft Geeta defensiv.
Naomi greift an. Geeta hat Probleme.
Geeta verteidigt sich heftig. Naomi versucht, freizukommen.
Geeta hält sie fest.
Da pfeift der Schiedsrichter.
Naomi legte stark los.
Doch Geeta behauptete sich.
Los, angreifen.
Langsam!
Der Kampf geht weiter. Naomi wird grob.
Sie wirkt frustriert.
Naomi verdreht Geetas Handgelenk.
Sie wird verwarnt.
Der Schiedsrichter unterbrach.
Naomi erhält eine Verwarnung.
Am Ball bleiben, Geeta.
Der Kampf geht weiter.
Geeta kämpft weiter defensiv.
Naomi suchte eine Chance für einen Angriff.
Und sie greift an.
Das sind drei Punkte für Naomi.
Geeta hat sie lange hingehalten.
Ein guter Versuch, aber Naomi durchbrach ihre Verteidigung.
Naomi geht in Führung.
Geeta muss schnell handeln.
Naomi greift immer noch an.
Geeta sucht trotz Verteidigung nach einer Chance.
Geeta bringt Naomi zu Fall. Ein Punkt für Geeta.
Sie versucht es weiter. Naomi hat Probleme.
Kann Geeta noch zwei Punkte machen?
Die Zeit ist um!
Geeta kämpfte gut, hat aber die erste Runde verloren.
Was soll das, Geeta? Warum greifst du nicht an?
Die zweite Runde beginnt.
Los, Geeta.
Naomi geht in den Angriff.
Sie gibt sich keine Blöße. Und Geeta verteidigt.
Gute Verteidigung, Geeta.
Naomi wartet noch auf eine Chance.
Geeta greift an.
Naomi verteidigt. Gegenangriff.
Der Kampf wird immer hitziger.
Beide Kämpferinnen fordern einander.
Naomi will Geeta werfen, aber sie verteidigt sich gut.
Sie blockieren sich gegenseitig.
Naomi wehrt sich mit aller Kraft, aber Geeta gibt nicht nach.
Das ist ein spannender Kampf.
Naomi bemüht sich sehr, aber Geeta gibt ihr keinen Raum.
Naomi greift wieder an.
Geeta verteidigt.
Naomi will sich durchsetzen.
Geeta lässt das nicht zu.
Geeta hat auf ihre Weise alle Angriffe neutralisiert.
Gute Verteidigung von Geeta.
Naomi greift wieder heftig an.
Geeta hat sie in der Falle.
Naomi gibt alles, um sich zu befreien.
Geeta behält den Druck bei.
Der Schiedsrichter unterbricht den Kampf.
In der zweiten Runde steht es noch 0:0.
Naomi muss sich überlegen, wie sie Geetas Verteidigung aufbricht.
Naomi schiebt sie weg.
"Wenn sie nicht punktet, ist sie frustriert
-und gibt dir eine Chance." -Naomi greift an. Geeta hat Probleme.
"Diesen Moment müssen wir nutzen."
Ein Gegenangriff von Geeta.
Drei Punkte für Geeta.
Und Geeta gewinnt diese Runde mit 3:0.
Naomi, sieh mich an.
Sie ist schlau, aber du bist doppelt so schlau.
Ok? Lass nicht zu, dass sie dich einfach umdreht.
-Wie kämpfst du denn? -Wie ich es gelernt habe.
Die dritte und letzte Runde hat begonnen.
Beide Ringerinnen stehen auf Zehenspitzen. Interessant, das zu sehen.
Naomi ist jetzt vorsichtig. Ist nicht ihre Art.
Und Naomi greift an.
Geeta hat Probleme.
Geeta verteidigt sich wunderbar.
Und wieder greift Naomi an.
Geeta verteidigt.
Naomi strengt sich sehr an.
Aber Geeta hält dagegen.
Wieder blockieren sie sich. Der Schiedsrichter pfeift.
Die Ringerinnen müssen auf die Ausgangsposition zurück.
Und es geht los.
Naomi greift wieder an.
Geeta hält dagegen.
Naomi gibt alles.
Erzielt Naomi einen Punkt?
Halte durch, Geeta.
Geeta hält Naomi auf Abstand.
Der Schiedsrichter pfeift wieder.
Es steht 0:0.
Naomi strengt sich an und greift an.
Geeta ist gefährdet, aber sie hält dagegen.
Naomi versucht zu punkten, aber Geeta gibt nicht nach.
Naomi kann in diesem Kampf keine Chancen nutzen.
Geeta hängt wie eine Klette an ihr.
Nur noch 12 Sekunden.
Es steht immer noch 0:0.
Mal sehen, wer zuerst punktet. Geeta greift an.
Naomi hat Probleme. Oh, schöne Verteidigung.
Geeta versucht noch zu punkten.
Bei dieser Runde gibt es einen Gleichstand. 0:0.
Sie hätte punkten können.
Jetzt wird ausgelost.
Das wird "Clinch" genannt.
Wer beim Auslosen gewinnt, darf einen Griff wählen
und bekommt 30 Sekunden, um zu punkten.
Ist die rote Seite oben, darf Naomi angreifen.
Ist die blaue oben, darf Geeta angreifen.
Diejenige, die die Auslosung gewinnt, gewinnt meistens
zu 99% den Kampf.
Oh!
Das Schicksal will wohl nicht, dass Geeta gewinnt.
Es ist fast unmöglich, sich 30 Sekunden lang gegen Naomi zu verteidigen.
-Welches Bein? -Das rechte.
Naomi hat Geetas rechtes Bein gewählt.
Geeta geht in die Verteidigungsposition.
Naomi macht den gewählten Griff.
Jetzt hat Geeta zwei Optionen.
Naomi 30 Sekunden lang abzuwehren oder zu punkten und zu gewinnen.
In dieser Position ist beides so gut wie unmöglich.
Und es geht los.
Naomi will sie auf den Rücken legen.
Geeta lässt das nicht zu.
Sie hebt Geeta hoch. Geeta hat Probleme.
Geeta verteidigt sich. Gegenangriff.
Und Geeta macht einen Punkt.
Niemand hätte gedacht, dass Geeta diesen Kampf gewinnt.
Sie hat die Favoritin für Gold
bei diesem spannenden Clinch geschlagen
und ist im Finale.
Hoffentlich behält Geeta ihre tolle Form auch im Finale.
Gehen wir, Onkel?
Sehen wir den nächsten Kampf an.
Mal sehen, ob Geeta im Finale gegen die Australierin
oder die Schottin antritt.
Ich bin stolz auf Geeta.
Sie hat genau meine Strategie befolgt.
Das Ergebnis sehen Sie hier.
Da kommt sie.
Sie sieht gut aus.
Ich meine, als Ringerin.
Ist das nicht die, die auf der DVD war?
Angelina Watson.
Sie besiegte Geeta zweimal.
Bisher hat sie gut gekämpft.
Und sie wird im Finale auch gut kämpfen.
Ich habe immer Vertrauen zu Geeta.
Früher oder später gewinnt sie eine internationale Medaille.
Und Silber hat sie schon.
Das Finale wird nicht einfach.
Dein Kampf hat sich sehr verändert.
Wie ist das passiert?
Der gesamte Verdienst für das alles
gebührt meinem Vater.
Er hat nie aufgehört, an mich zu glauben.
-Mahavirji! -Hallo, Mr. Shamim.
Herzlichen Glückwunsch. Geeta hat gut gekämpft.
Ganz Balali ist stolz.
Diese Mädchen wollten unbedingt Geeta sehen, denn sonst hätten sie
das Essen verweigert.
-Wie hat es euch gefallen? -Sehr.
Geben Sie ihr das.
-Was ist das? -Ich betete für sie.
Morgen ist das Finale.
Gott segne dich.
Wie können wir das zulassen?
Mahavir ruft Geeta Anweisungen aus dem Publikum zu.
Die Arme weiß nicht, ob sie auf ihn oder auf mich hören soll.
So, wie sie kämpft, sieht sie nicht verwirrt aus.
Wie soll man verlangen, dass das Publikum still ist?
Sie sind der Trainer.
-Sie sollte auf Sie hören. -Sie hört ja auf mich.
-Darum gewinnt sie ja. -Was ist das Problem?
Sie wollten eine Bronzemedaille.
Es ist möglich, dass sie morgen Gold gewinnt.
Nein?
Ich bin überrascht, dass sie so weit kam, aber ich freue mich für sie.
Das wird morgen ein interessantes Finale.
Gegen eine Inderin vor indischem Publikum kämpfen.
Und sie natürlich schlagen
Gibt es vor dem Finale großen Druck?
Ja, sie steht sicher unter großem Druck.
Ich besiegte sie zweimal.
-Erste Runde? -Ja.
Ja, erste Runde.
Danke und namaste.
Wie sieht die Strategie für morgen aus?
Es gibt nur eine Strategie für morgen.
Du musst so kämpfen, dass man sich an dich erinnern wird.
Gewinnst du Silber, bist du früher oder später vergessen.
Gewinnst du Gold, wirst du zum Vorbild werden.
Und Vorbilder werden nicht vergessen.
Siehst du diese Mädchen?
Gewinnst du morgen, gewinnst du nicht allein.
Millionen von Mädchen wie sie werden mit dir gewinnen.
Es wird ein Sieg für jedes Mädchen, das für minderwertig gehalten,
zur Hausarbeit gezwungen und zum Kindergebären verheiratet wird.
Der morgige Kampf ist der wichtigste,
denn morgen kämpfst du nicht nur gegen diese Australierin,
sondern gegen alle, die Mädchen nicht wertschätzen.
Das Finale im Frauenringen bei den Commonwealth-Spielen 2010
in der 55-kg-Gewichtsklasse beginnt gleich.
Geeta Kumari aus Indien gegen Angelina Watson aus Australien.
Wir möchten Sie daran erinnern,
dass niemals zuvor eine indische Ringerin
bei den Commonwealth-Spielen Gold gewonnen hat.
Bei den Zuschauern sehen wir
viel Hoffnung, Begeisterung und die indische Fahne.
Hallo, Sir. Sie sind doch Mahavir Singhji?
-Geetas Vater? Ganz kurz nur. -Ja.
Der Vorsitzende des Ringerverbandes möchte Sie sprechen.
Es ist sehr wichtig.
Später. Jetzt kommt der Kampf meiner Tochter.
So ein wichtiger Mann könnte beleidigt sein.
Nur zwei Minuten.
Geh nur. Ich komme gleich.
"Der ganze Verdienst dafür gebührt meinem Vater."
Los, hol dir den Verdienst.
-Wie weit ist es noch? -Wir sind fast da, Sir.
Wo bin ich?
Hey, Bruder.
Was tun Sie da?
Ein donnernder Applaus für Geeta beim Einlaufen.
Ist da jemand?
Das ist das Finale. Vorsichtig kämpfen.
Angelina Watson betritt das Stadion.
Und das Finale beginnt.
Hol dir Gold, Geeta!
Der Kampf beginnt.
Angelina, von Anfang an aggressiv.
Sie greift an.
Sie versucht sich zu verteidigen. Es gelingt ihr.
Angelina greift immer noch an.
Angelina greift an. Gegenangriff von Geeta.
Und drei Punkte für Geeta!
Geeta geht gleich zu Beginn in Führung.
Geeta: 3; Angelina: 0.
Gut, gut...
Angelina versucht alles.
Sie greift an. Geeta verteidigt. Gegenangriff.
Wieder ein Punkt für Geeta.
Geeta: 4; Angelina: 0.
Geeta kämpft sehr gut.
Angelina muss sich beeilen. Geeta liegt mit vier Punkten vorne.
Angelina greift an, aber Geeta hat alles im Griff.
Geeta greift an.
Gegenangriff von Angelina.
Ein Punkt für Angelina.
Angelina will sie umdrehen, will Punkte machen.
Geeta verteidigt sich gut.
Der Schiedsrichter pfeift.
Geeta führt mit 4:1.
Angelina muss aufholen.
Angelina greift an. Gegenangriff von Geeta.
Ein Punkt für Geeta. Geeta: 5; Angelina:1.
Und so gewinnt Geeta Kumari recht mühelos die erste Runde.
Vielleicht merkt Angelina jetzt,
dass es nicht dieselbe Geeta ist,
die sie früher so leicht besiegen konnte.
Die zweite Runde beginnt.
Geht Geeta in die Geschichte ein?
Angelina kämpft aggressiv.
Ein toller Wurf. Ein Punkt für Geeta.
Geeta: 1; Angelina: 0.
Geeta, los!
Geeta greift wieder an.
Angelina hat Probleme.
Geeta lässt nicht los.
Zwei weitere Punkte für Geeta.
Geeta: 3; Angelina: 0.
Geeta wirft sich auf Angelina.
Geeta greift an.
Noch ein Punkt für Geeta.
Mit noch zwei Punkten hat sie technische Überlegenheit
und den Sieg.
Gib alles, Geeta.
Geeta drückt mit ganzer Kraft.
Wird Geeta gewinnen?
Der Schiedsrichterpfiff rettet Angelina.
Kein Problem, Geeta.
Angelina wirkt wütend. Sie wird immer aggressiver.
Geeta liegt noch in Führung.
Einen Punkt für Angelina. Angelina: 1; Geeta: 4.
Geeta ist noch in Gefahr.
Wieder zwei Punkte für Angelina.
Geeta: 4; Angelina: 3.
Kein Problem. Los.
Geeta führt noch mit einem Punkt.
Sie muss noch eine kleine Weile durchhalten.
Wird Geeta ihre Führung halten?
Angelina gibt alles. Die Zeit läuft ab.
Geeta verteidigt gut.
Angelina geht aufs Ganze. Geeta muss nur noch...
Drei Punkte für Angelina.
Angelina: 6; Geeta: 4.
Geeta kämpft sich hoch. Die Zeit ist knapp.
Diese Runde ist vorbei.
Angelina hat gezeigt, was eine Meisterin ausmacht.
Was soll das? Du hättest den Kampf gewinnen können.
Angelina, mit neuer Begeisterung.
-Los, Geeta. -Geeta steht unter Druck.
Es wird nicht leicht für Geeta.
Angelina ist von Anfang an aggressiv.
-Sie versucht einen Angriff. -Los.
Geeta hat Probleme.
Drei Punkte für Angelina.
Eine Drei-Punkte-Führung in der letzten Runde.
Angelina: 3; Geeta: 0.
Geeta will aufholen, aber Angelina lässt es nicht zu.
Geeta greift an, Angelina greift auch an. Geeta hat Probleme.
Noch ein Punkt für Angelina.
Angelina: 4; Geeta: 0.
Dieser Kampf läuft zugunsten von Angelina.
Wenn Geeta aufholen will, muss sie schnell punkten.
Aber sie muss aufpassen.
Geeta sucht eine Chance.
Ein kluger Wurf von Geeta. Sie könnte punkten.
Ein Punkt für Geeta.
Angelina: 4; Geeta: 1.
Die Zeit läuft ab.
Geeta muss dranbleiben.
Aber vorsichtig, denn wenn Angelina wieder punktet,
wird ein Aufholen unmöglich sein.
Du darfst nicht verlieren, Geeta.
Geeta versucht es.
Geeta greift an, doch Angelina macht einen Punkt.
Angelina: 5; Geeta: 1.
Jetzt ist es fast unmöglich, dass Geeta noch aufholen kann.
Denk daran.
Dein Papa kann dich nicht jedes Mal retten.
Ich kann dir nur das Kämpfen zeigen, aber kämpfen musst du selbst.
Streng dich an, rette dich.
Es sind nur noch 22 Sekunden.
Geeta ist mit vier Punkten im Rückstand.
-Es ist jetzt fast unmöglich... -Los, Geeta.
...in so kurzer Zeit aufzuholen.
Fünf Punkte zu machen, ist schwierig,
aber es geht.
Geeta versucht es.
Aber Angelina versucht, Zeit zu schinden.
Nur noch ein paar Sekunden.
Los, Geeta.
Indien muss sich wohl mit Silber zufriedengeben.
Du musst mit dem Kopf des Gegners spielen.
Täusche eine Bewegung vor, aber mache eine andere.
Eine tolle Bewegung von Geeta.
Wird die Zeit reichen?
Und das ist Gold für Geeta.
Geeta hat das Unmögliche geschafft.
Sie ist die erste indische Ringerin,
die bei den Commonwealth-Spielen Gold gewinnt.
Wer hätte gedacht, dass ein Mädchen aus einem kleinen indischen Dorf
weltweit so einen Eindruck hinterlassen kann?
Gut gemacht, Geeta.
Ein großer Moment für Indien.
-Siegerin. -Wo ist Papa?
Ich weiß es nicht, wir kamen aber gemeinsam her.
Und nun die Goldmedaille...
DELHI 2010 GEETA PHOGAT GEWINNT GOLD
...für Geeta Kumari Phogat.
Wie üblich
ertönt nun die Nationalhymne des Siegerlandes.
Sieg für Indien!
Hey, was machen Sie hier?
Geeta, komm. Die Presse wartet.
Komm.
Alle warten.
Komm.
Und endlich sprach Onkel jene goldenen Worte aus,
nach denen wir uns die letzten zehn Jahre gesehnt hatten.
Ich bin stolz auf dich.
GEETA GEWANN GOLD IN DER 55-KG-KLASSE BEI DEN COMMONWEALTH-SPIELEN
2010 IN DELHI, UND BABITA GEWANN SILBER IN DER 51-KG-KLASSE.
BABITA GEWANN DANN GOLD IN DER 55-KG-KLASSE
BEI DEN COMMONWEALTH-SPIELEN 2014 IN GLASGOW.
2012 QUALIFIZERTE SICH GEETA ALS ERST INDISCHE RINGERIN
FÜR DIE OLYMPISCHEN SPIELE.
BISHER GEWANNEN GEETA UND BABITA 29 MEDAILLEN BEI WETTKÄMPFEN.
DIE FLAMME, DIE MAHAVIR ENTZÜNDETE, IST NUN EIN LODERNDES FEUER.
SEINE BEMÜHUNGEN INSPIRIERTEN TAUSENDE MÄDCHEN IN INDIEN,
MIT DEM RINGEN ZU BEGINNEN.
Untertitel von Regina Delattre